1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloadet fra
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Officiel YIFY-filmside:
YTS.MX

3
00:03:16,807 --> 00:03:19,131
Fem, seks, syv, otte...

4
00:03:32,600 --> 00:03:33,891
Hæle balder.

5
00:03:40,516 --> 00:03:42,100
Arme under vandet. Meget godt.

6
00:03:51,016 --> 00:03:52,308
Hæle balder.

7
00:03:54,683 --> 00:03:55,683
Og...

8
00:03:56,725 --> 00:03:58,266
... hæle balder.

9
00:04:02,433 --> 00:04:03,516
Meget godt, Lulu.

10
00:04:07,350 --> 00:04:10,350
Slap ikke af. Lige ben. Meget godt.

11
00:04:10,975 --> 00:04:12,725
Kom så, piger. skrige.

12
00:04:18,683 --> 00:04:23,559
Vi ses i næste uge, piger.
Tak, du var fantastisk.

13
00:04:27,350 --> 00:04:31,434
Vi ses i næste uge, Lulu.
Det gik meget bedre. Farvel.

14
00:04:32,934 --> 00:04:34,767
Farvel, piger. Hold dig sikker.

15
00:04:40,017 --> 00:04:41,017
Farvel.

16
00:04:50,434 --> 00:04:53,517
Mor, kan jeg få nudlerne?
- Selvfølgelig

17
00:06:19,936 --> 00:06:21,977
Løb ikke.
- Lad os gå.

18
00:06:22,061 --> 00:06:24,936
Vent et øjeblik. Vi ses i morgen, Nadine.
- Farvel.

19
00:06:25,019 --> 00:06:27,353
Joanne, kommer du til cocktailaften?

20
00:06:27,852 --> 00:06:32,477
Emilie og Morgane er der også.
Jimmy kan også komme, hvis han vil.

21
00:06:32,561 --> 00:06:35,352
Jeg ved det ikke endnu. Jeg ringer til dig.
-Behage.

22
00:06:35,436 --> 00:06:38,853
Du går aldrig. Du er ved at blive kedelig.
-Jeg ringer til dig.

23
00:06:39,353 --> 00:06:41,144
Tag det roligt.

24
00:07:36,937 --> 00:07:39,520
Syv grader.
- Så tyve minutter.

25
00:07:46,187 --> 00:07:48,603
Færdig?
-Jeg elsker dig mor.

26
00:07:48,687 --> 00:07:49,854
Og jeg elsker dig.

27
00:07:51,438 --> 00:07:53,062
Jeg elsker dig mest.

28
00:08:16,438 --> 00:08:18,187
MOR 3

29
00:08:54,355 --> 00:08:56,980
Hun klemte mig fast.

30
00:09:16,813 --> 00:09:19,938
10 ÅR MED KÆRLIGHED OG LYKKE

31
00:09:41,231 --> 00:09:42,689
KASTANJE

32
00:09:46,647 --> 00:09:47,898
KUGLE

33
00:09:50,106 --> 00:09:51,647
MOR 1
MOR 2

34
00:09:52,231 --> 00:09:56,356
Pisterne er endnu ikke oversvømmet
af skiløbere.

35
00:09:57,730 --> 00:10:01,606
For nu er vandrerne
stadig i flertal.

36
00:10:15,814 --> 00:10:18,648
Vicky, kom og sig farvel til din far.

37
00:10:18,732 --> 00:10:19,898
Farvel.

38
00:11:52,025 --> 00:11:54,649
Hvorfor lugter du det?
- Jeg sorterer dem.

39
00:11:54,733 --> 00:11:57,442
Sorterer du dem? Efter duft?

40
00:12:03,066 --> 00:12:04,191
Hvad lugter du?

41
00:12:06,692 --> 00:12:08,983
Ikke så meget.
- Luk øjnene.

42
00:12:10,234 --> 00:12:13,524
Det lugter af mug
og det lugter også...

43
00:12:13,608 --> 00:12:14,650
...svamp.

44
00:12:14,733 --> 00:12:19,858
Og du kan lugte dyret, der spiste af det.
En rotte eller et egern, jeg ved det ikke.

45
00:12:21,775 --> 00:12:24,316
Du genkender åndedrættet
af en rotte eller et egern?

46
00:12:24,400 --> 00:12:25,525
Ja.

47
00:12:29,317 --> 00:12:30,317
Luk øjnene.

48
00:12:35,108 --> 00:12:37,400
Hvad lugter du?
- Småkager.

49
00:12:37,484 --> 00:12:38,941
Det var en leg.

50
00:12:41,275 --> 00:12:42,734
Hold øjnene lukkede.

51
00:12:47,442 --> 00:12:48,483
Og det her?

52
00:12:50,733 --> 00:12:54,150
Plast der lugter lidt af jord.

53
00:13:01,859 --> 00:13:02,901
Og det her?

54
00:13:04,609 --> 00:13:07,276
En bog, der dufter af svømmehallen.

55
00:13:07,359 --> 00:13:09,193
Og en lille smule kaffe.

56
00:13:18,317 --> 00:13:19,567
Dufter du også til mig?

57
00:13:20,651 --> 00:13:21,693
Sikker.

58
00:13:29,568 --> 00:13:30,693
Vente.

59
00:13:32,276 --> 00:13:33,485
Lukkede øjne.

60
00:13:42,901 --> 00:13:43,943
Ser du ikke noget?

61
00:13:45,318 --> 00:13:48,485
Dufter du til mig nu?
- På to meter.

62
00:13:49,819 --> 00:13:52,944
Nu tæller du til tyve
og du vil lede efter mig.

63
00:13:53,110 --> 00:13:55,985
En to tre...

64
00:13:56,069 --> 00:13:58,568
...fire fem seks...

65
00:14:07,068 --> 00:14:11,402
...16, 17, 18, 19, 20.

66
00:14:51,861 --> 00:14:53,986
Mor?
-Ja?

67
00:14:54,069 --> 00:14:55,653
Jeg fandt dig.

68
00:15:01,820 --> 00:15:03,070
Jeg er straks tilbage.

69
00:15:14,445 --> 00:15:17,611
Det er toiletbørstens mor.
-Hej, spindelvævsduster.

70
00:15:21,778 --> 00:15:23,070
Er du bange?

71
00:15:23,153 --> 00:15:25,903
Du er dum og en mærkelig trold,
Toiletbørste, spindelvævsduster.

72
00:15:33,278 --> 00:15:35,445
Der har du hendes mor. Kom ud.

73
00:15:50,986 --> 00:15:53,070
Hvorfor låste du dem?

74
00:15:58,029 --> 00:15:59,071
Er alt i orden?

75
00:16:03,945 --> 00:16:07,404
Languedoc-prisen,
vigtigt for poolen...

76
00:16:08,487 --> 00:16:11,946
En dråbe.
- Far, stop. Hun er otte.

77
00:16:14,570 --> 00:16:16,779
Sikker. Fortælle.

78
00:16:19,946 --> 00:16:23,404
Honning? Kan du gå og spille der?

79
00:16:24,529 --> 00:16:28,821
Hvad er problemet?
Din flammesprinkler?

80
00:16:29,362 --> 00:16:30,613
Far...

81
00:16:32,487 --> 00:16:35,487
Hvad så?
- Vicky.

82
00:16:36,238 --> 00:16:38,071
Hvad er det?

83
00:16:38,946 --> 00:16:41,488
Hun har en meget mærkelig lugtesans.

84
00:16:42,904 --> 00:16:46,821
Din datter lever i sin egen verden.
Hun er ikke syg.

85
00:16:49,905 --> 00:16:53,905
Hvad siger Jimmy?
-Hun ville sætte hende i terapi med det samme.

86
00:16:53,988 --> 00:16:55,155
Det vil jeg ikke.

87
00:16:57,071 --> 00:16:59,363
Hvordan har Jimmy det?

88
00:17:02,530 --> 00:17:04,863
Hvad betyder det?

89
00:17:04,989 --> 00:17:06,780
Knepper du?
- Far...

90
00:17:06,863 --> 00:17:09,988
Stadig ikke?
- Jeg diskuterer ikke det her med dig.

91
00:17:10,072 --> 00:17:13,946
Med hvem ellers? Dine veninder?
Du har ingen.

92
00:17:14,030 --> 00:17:18,905
Den eneste du har er så retarderet
som hvad. Det nytter ikke dig.

93
00:17:20,196 --> 00:17:22,613
Der har du det også. Lytte.

94
00:17:23,447 --> 00:17:26,655
Hver aften omkring samme tid
han er ved døren.

95
00:17:31,030 --> 00:17:34,863
Og hver aften fodrer jeg ham med tun.

96
00:17:35,364 --> 00:17:38,280
Lækker, dåsetun. Det elsker han.

97
00:17:38,906 --> 00:17:41,614
Jeg gav ham også roastbeef en gang.

98
00:17:41,697 --> 00:17:45,572
Han ville ikke have noget af det. Men dette...

99
00:17:46,156 --> 00:17:51,863
Jeg ved, at der er mennesker, der er
sulter, men jeg kan bare lide det.

100
00:17:53,281 --> 00:17:56,280
Skænker du noget?
- Selvfølgelig.

101
00:17:57,531 --> 00:17:59,114
Men hvad skal jeg gøre?

102
00:17:59,197 --> 00:18:03,447
Køb et flot sæt, noget forførende.

103
00:18:03,530 --> 00:18:06,364
Noget der viser din krop,
i stedet for en hobo taske.

104
00:18:07,780 --> 00:18:13,239
Du efterlader den lille hos mig, og du har
en hyggelig aften sammen med din mand.

105
00:18:13,322 --> 00:18:15,406
Under hinanden eller oven på hinanden.

106
00:18:34,990 --> 00:18:36,948
Spis, Vicky.

107
00:18:37,073 --> 00:18:40,698
Jeg kan ikke lide grønne bønner på dåse.
Jeg hader den lugt.

108
00:18:40,781 --> 00:18:43,365
Skulle jeg have plukket dem i haven?

109
00:19:01,574 --> 00:19:02,657
Alt okay?

110
00:19:08,865 --> 00:19:10,281
Tøm din tallerken.

111
00:19:27,532 --> 00:19:28,699
Okay.

112
00:19:29,657 --> 00:19:30,907
Selvfølgelig.

113
00:19:32,032 --> 00:19:33,991
Rue des Lilas 14.

114
00:19:39,908 --> 00:19:41,157
Vi ses i morgen.

115
00:19:43,908 --> 00:19:45,116
Hvem var det?

116
00:19:45,991 --> 00:19:47,033
Julia.

117
00:19:51,949 --> 00:19:53,408
Du laver sjov, ikke?

118
00:19:58,908 --> 00:20:00,408
Hvorfor 'vi ses i morgen'?

119
00:20:02,616 --> 00:20:06,033
Hvorfor? Det kan jeg virkelig ikke.

120
00:20:07,033 --> 00:20:08,367
Hvorfor tror du det?

121
00:20:11,241 --> 00:20:12,949
Jeg vil ikke have det.

122
00:22:07,327 --> 00:22:11,577
Dette er gæsteværelset,
men vi har ikke ofte gæster.

123
00:22:11,660 --> 00:22:14,993
De tilhører Vicky, har du noget imod det?
-Selvfølgelig ikke.

124
00:22:31,785 --> 00:22:35,202
Hvad skete der?
-Jeg var fuld, og jeg faldt.

125
00:22:35,993 --> 00:22:37,410
Det er ikke noget alvorligt.

126
00:22:40,702 --> 00:22:45,369
Vicky, hjælp mig.
Undskyld, hun ville rydde op.

127
00:22:54,786 --> 00:22:57,911
Har du brug for andet?
-Må jeg gå i bad?

128
00:22:57,994 --> 00:23:01,328
Selvfølgelig.
-Må jeg låne noget af Joannes tøj?

129
00:23:01,411 --> 00:23:03,411
Jeg vil spørge hende.

130
00:23:08,161 --> 00:23:11,578
Tak for billetten.
Det rørte mig virkelig.

131
00:23:12,411 --> 00:23:16,953
Jeg er glad for, at du ringede.
Jeg skaffer dig tøj.

132
00:23:21,036 --> 00:23:22,578
Hun lugter af alkohol.

133
00:23:24,036 --> 00:23:28,203
Peated whisky.
-Hvad ved du om Peated whisky?

134
00:23:30,411 --> 00:23:33,578
Er hun din lillesøster eller din storesøster?
- Min lillesøster.

135
00:23:35,578 --> 00:23:40,828
Hvorfor har hun ikke en accent?
-Hun er født i Frankrig, ligesom dig.

136
00:23:40,911 --> 00:23:44,328
Jeg var allerede ældre, da jeg kom fra Senegal.

137
00:23:44,412 --> 00:23:47,870
Men vi er til dels vokset op her sammen.

138
00:23:47,995 --> 00:23:52,995
Hvorfor kendte jeg hende ikke endnu?
- Vi mistede overblikket over hinanden.

139
00:23:53,079 --> 00:23:55,786
Det sker nogle gange, når man bliver voksen.

140
00:23:57,745 --> 00:24:00,037
Hvor længe har du ikke set hende?

141
00:24:00,870 --> 00:24:01,995
Ti år.

142
00:24:03,537 --> 00:24:07,370
En konference om hvad?
- Nanoteknologi.

143
00:24:07,453 --> 00:24:08,662
Hvad er det?

144
00:24:13,912 --> 00:24:15,162
Det er mig.

145
00:24:22,370 --> 00:24:26,121
Og hvad er dit felt?
-Bio-nanoteknologi.

146
00:24:26,954 --> 00:24:29,079
Jeg beskæftiger mig med neuroner.

147
00:24:29,745 --> 00:24:30,745
Et stykke tærte?

148
00:24:32,121 --> 00:24:36,496
Ingen anelse om hvad der skete med min
marengs, men det er anderledes end normalt.

149
00:24:44,288 --> 00:24:46,662
Meget velsmagende.
-Virkelig?

150
00:25:17,246 --> 00:25:20,955
GLÆDELIG JULHILSEN
FRA SOLER FAMILIEN

151
00:25:23,205 --> 00:25:27,664
Jeg håber du har det godt.
Lad os ringe snart. Kære, Jimmy.

152
00:26:27,623 --> 00:26:28,497
Er alt i orden?

153
00:26:30,414 --> 00:26:33,831
Jeg vil have hende til at gå. Jeg kan ikke tage det her.

154
00:28:18,041 --> 00:28:21,500
Piger, vent.
- Skynd dig, Nadine. Det er koldt.

155
00:28:58,751 --> 00:29:02,167
Hej piger. Bare sammen.

156
00:29:03,709 --> 00:29:05,834
Det er... Kom her, Julia.

157
00:29:06,917 --> 00:29:11,125
Dette er Julia Soler, hun er 17.
Hun er fra Paris.

158
00:29:12,000 --> 00:29:16,250
Hun blev nummer to individuelt.
Bifald, godt arbejde.

159
00:29:20,042 --> 00:29:23,459
Få hende til at føle sig hjemme på holdet.
Det er vigtigt.

160
00:29:23,542 --> 00:29:26,251
Især med julegallaen på vej.

161
00:29:27,709 --> 00:29:32,459
Det er ingen konkurrence,
men det er for offentligheden.

162
00:29:32,543 --> 00:29:35,751
Joanne, tager du de dingler af?

163
00:29:35,834 --> 00:29:37,001
Disse?
- Dine kreoler.

164
00:29:37,084 --> 00:29:39,584
Gym ikke med dem.
-Jeg kan godt lide dem.

165
00:29:39,668 --> 00:29:42,168
Du tager dem af.
- De ser godt ud på mig.

166
00:29:42,251 --> 00:29:44,792
Du tager dem af. Okay, lad os starte.

167
00:29:55,543 --> 00:29:56,918
Åh kære.

168
00:30:06,834 --> 00:30:08,543
Har du ikke glemt noget?

169
00:30:13,044 --> 00:30:14,209
Spænde op.

170
00:30:20,335 --> 00:30:23,252
Kom hurtigt, Vicky.
- Kys, skat.

171
00:30:24,751 --> 00:30:27,418
Det er min skyld. Undskyld.

172
00:31:20,294 --> 00:31:22,211
Jeg skal vise dig.

173
00:31:22,836 --> 00:31:23,961
Se.

174
00:31:25,628 --> 00:31:27,211
Lad være med at grine, hva'?

175
00:31:28,336 --> 00:31:30,544
OK, der går det.

176
00:31:37,628 --> 00:31:39,753
En to Tre.

177
00:31:51,503 --> 00:31:52,753
Pæn.

178
00:31:53,545 --> 00:31:55,378
Sjov?
-Ja.

179
00:31:59,169 --> 00:32:03,419
Tak.
Din søster sagde, du er i brandvæsenet?

180
00:32:04,254 --> 00:32:05,503
Hvor smukt.

181
00:32:06,711 --> 00:32:10,961
Fik du det af din kæreste?
-Nadine, har du cigaretter?

182
00:32:14,128 --> 00:32:15,545
Og tak.
- Undskyld.

183
00:32:15,629 --> 00:32:18,462
Jeg har en lighter.

184
00:32:18,545 --> 00:32:21,712
Så du troede, vi var lorte?
- Det var ikke fantastisk.

185
00:32:21,795 --> 00:32:24,878
Du mener dårligt?
-Det var lidt af et flop.

186
00:32:27,462 --> 00:32:29,878
Jeg er rigtig god til at massere.
- Fortsæt.

187
00:32:40,296 --> 00:32:41,628
Julia, hvad er der galt?

188
00:32:44,629 --> 00:32:46,629
Julia, rolig.

189
00:32:48,629 --> 00:32:52,587
Hvad gjorde du ved hende?
- Intet. Jeg masserede hende, det er alt.

190
00:32:52,671 --> 00:32:57,296
Det sker igen, Jimmy.
-Jeg er med dig. Der er ingen, kun os.

191
00:32:58,380 --> 00:32:59,879
Psyko.

192
00:33:36,255 --> 00:33:37,297
For fanden.

193
00:34:53,007 --> 00:34:54,090
Er hun sammen med dig?

194
00:34:55,423 --> 00:34:57,048
WHO?
- Julia.

195
00:34:57,840 --> 00:34:58,881
Nej.

196
00:35:03,839 --> 00:35:06,715
Det gør du ikke mod mig, vel?
-Ingen.

197
00:35:11,590 --> 00:35:12,798
Det er min far.

198
00:35:17,923 --> 00:35:20,590
Hun er kommet på pubben i to aftener.

199
00:35:20,673 --> 00:35:23,382
Hvem siger det?
- Det ved alle.

200
00:35:25,090 --> 00:35:26,340
Ikke mig.

201
00:35:30,548 --> 00:35:33,632
Og Jimmy ved ingenting?
-Ingen.

202
00:35:39,882 --> 00:35:42,965
Vidste du, at den samlede masse
af myrer på jorden...

203
00:35:43,048 --> 00:35:44,757
...er større...

204
00:35:45,590 --> 00:35:49,132
...end den samlede masse
af mennesker på jorden?

205
00:35:49,216 --> 00:35:51,465
Det vidste jeg ikke.
- Det så jeg den anden dag.

206
00:35:52,840 --> 00:35:55,715
En dokumentar. Jeg vidste ikke, hvad jeg så.

207
00:36:00,591 --> 00:36:03,841
Jeg fortæller dig det, fordi du er min ven
men jeg hørte nogle ting.

208
00:36:04,757 --> 00:36:06,841
Du ved, hvordan folk er her.

209
00:36:06,924 --> 00:36:11,799
Nogle ting gør dem virkelig
ikke glad. Og så kan de nå langt.

210
00:36:11,882 --> 00:36:14,675
Hvorfor 'langt'? Truende?

211
00:36:15,258 --> 00:36:18,758
Nej, men du ved, hvordan det er.
Folk snakker.

212
00:36:18,841 --> 00:36:21,549
De snakker. Hvad laver din søster her?

213
00:36:21,633 --> 00:36:26,549
Min søster er blevet forsøgt; hun er blevet behandlet
og tingene er bedre nu.

214
00:36:27,091 --> 00:36:28,507
De er ligeglade.

215
00:36:28,591 --> 00:36:32,174
Hvis de vil sige noget
de kan komme til mig.

216
00:36:41,549 --> 00:36:43,674
GRØN SÆBE

217
00:36:54,258 --> 00:36:56,174
Toiletbørste.
- Spindelvævsstøver.

218
00:36:57,009 --> 00:37:00,217
Lad mig gå.
- Hvad er det?

219
00:37:00,300 --> 00:37:03,716
Skimmelsvamp.
- Hvor har du det fra igen?

220
00:37:03,800 --> 00:37:07,092
Nej, ikke mine krukker.
- Hvor ulækkert.

221
00:37:07,175 --> 00:37:09,509
Et æg fra cafeteriet?

222
00:37:10,342 --> 00:37:12,258
Det giver mig en idé.

223
00:37:12,342 --> 00:37:15,342
Hun kan spise det.
- Knib hendes næse.

224
00:37:15,425 --> 00:37:18,675
Du er dum og en mærkelig trold,
Toiletbørste, spindelvævsduster.

225
00:37:30,175 --> 00:37:33,884
Grøn sæbe? Vi skal skylle hendes mund.

226
00:37:35,759 --> 00:37:36,717
Åben.

227
00:37:43,800 --> 00:37:48,384
Vicky, legede du med et tørklæde?
Kvalte du dem?

228
00:37:48,467 --> 00:37:51,634
Svar.
Hvilken slags spil spillede du?

229
00:37:52,968 --> 00:37:54,425
Hvad skete der?

230
00:37:55,759 --> 00:37:58,259
Er alt i orden? Hvad sker der?

231
00:37:58,385 --> 00:38:01,218
Grib din taske.
-Mrs. Soler, vi ventede på dig.

232
00:38:01,842 --> 00:38:07,468
Vi fandt disse børn bevidstløse
og vi vil gerne vide, hvad der skete.

233
00:38:07,551 --> 00:38:10,509
Det var toiletbørste.
- Spindelvævsstøver.

234
00:38:11,176 --> 00:38:13,135
Hej, pas på din mund.

235
00:38:13,218 --> 00:38:16,426
Sig det bare til rektor.
Hvem gjorde dette?

236
00:38:17,843 --> 00:38:21,218
Vicky, gjorde du Lilou ondt?
- Hey, pas på din mund.

237
00:38:21,343 --> 00:38:24,551
Lad hende svare.
-Ingen. Hvad mener du med "toiletbørste, spindelvævsduster"?

238
00:38:25,176 --> 00:38:26,968
Jeg spørger din datter om noget.

239
00:38:27,052 --> 00:38:29,676
Kan hun ikke svare?
-Nej, jeg er her.

240
00:38:29,760 --> 00:38:33,218
Jeg spørger om noget. De var bevidstløse.
Jeg vil gerne vide hvorfor.

241
00:38:33,302 --> 00:38:35,594
Også mig.
- Hun kan tale, ikke?

242
00:38:35,677 --> 00:38:37,760
Også mig.
-Jeg spørger hende om noget.

243
00:38:37,844 --> 00:38:40,051
Det kan også gøres anderledes.

244
00:38:40,802 --> 00:38:47,468
Selvfølgelig bare gå væk. hun vil
komme for ungdomsdommeren, den pige.

245
00:38:47,551 --> 00:38:49,511
Æblet falder ikke langt fra træet.

246
00:38:49,593 --> 00:38:50,676
Tæve.

247
00:38:51,469 --> 00:38:53,385
Tæve.
- Hvad sagde hun der?

248
00:38:53,469 --> 00:38:55,719
Tæve.
-Du er sindssyg.

249
00:39:00,760 --> 00:39:02,802
Jeg kvalte dem ikke.

250
00:39:02,885 --> 00:39:06,511
Det håber jeg.
Det er også muligt.

251
00:39:09,261 --> 00:39:11,177
Hvorfor 'toiletbørste'?

252
00:39:14,928 --> 00:39:16,594
Kalder de dig ofte det?

253
00:39:19,219 --> 00:39:22,635
Du skal fortælle mig det, Vicky.
Ellers kan jeg ikke hjælpe dig.

254
00:39:32,177 --> 00:39:35,219
Bedstefar.
- Fortæl dem, at jeg ikke er her.

255
00:39:36,636 --> 00:39:39,844
Giv mig din mor.
-Hun er her ikke.

256
00:39:39,928 --> 00:39:45,470
Kører din bil selv så?
Giv hende et øjeblik, eller jeg skærer dine ører af.

257
00:39:46,636 --> 00:39:48,219
Her, mor. Bedstefar.

258
00:39:48,845 --> 00:39:52,177
Ja?
-Kom her i aften. Vi skal snakke.

259
00:39:52,261 --> 00:39:57,220
En anden gang i denne uge. Kan ikke i aften.
- Skat, jeg er bekymret for dig.

260
00:39:57,303 --> 00:39:59,594
Er den lesbiske pyroman med dig?

261
00:40:10,054 --> 00:40:13,553
Fra søndag morgen
tordenvejr mod Provence.

262
00:40:28,178 --> 00:40:31,386
Vicky, kom og hjælp.
- Jeg har travlt.

263
00:40:37,720 --> 00:40:39,137
PYROMANISK

264
00:40:39,220 --> 00:40:43,429
En person, der har en ukuelig trang
til brandstiftelse.

265
00:41:04,762 --> 00:41:08,221
Kan jeg gøre noget?
-Nej tak. Jeg skal nok klare mig.

266
00:41:09,679 --> 00:41:12,555
Jeg købte en god vin.
Vil du have et glas?

267
00:41:12,638 --> 00:41:14,054
Vi drikker ikke så meget.

268
00:41:37,596 --> 00:41:39,471
Hvis du vil have mig til at gå, så går jeg.

269
00:41:44,096 --> 00:41:45,930
Gør du blæksprutten?

270
00:41:47,763 --> 00:41:50,221
Hvad gør jeg med det?
- Nå...

271
00:42:07,806 --> 00:42:09,138
Grib det sådan her...

272
00:42:10,263 --> 00:42:11,430
...og så slå.

273
00:42:20,347 --> 00:42:22,930
ok, må jeg?

274
00:42:34,764 --> 00:42:36,722
Nu er han øm.
- Og nu?

275
00:42:36,805 --> 00:42:38,847
Fortæl det ikke til nogen og fortsæt.

276
00:42:40,639 --> 00:42:42,514
Vente. sådan, ja.

277
00:42:43,139 --> 00:42:44,723
Lad os se, hvad nu.

278
00:42:46,180 --> 00:42:50,056
Trin to.
-'Slå blæksprutten mør'.

279
00:42:50,181 --> 00:42:52,973
Han er øm.
-'Fjern indvolde, næb, øjne.'

280
00:42:53,056 --> 00:42:56,431
Det er okay, ikke?
-"Skræmme blæksprutten."

281
00:42:56,515 --> 00:42:57,764
Hvad?
- Hvad er det?

282
00:42:59,181 --> 00:43:03,139
Dyp tre gange i kogende vand
indtil tentaklerne krøller sammen."

283
00:43:03,222 --> 00:43:04,306
Vandet koger.

284
00:43:08,556 --> 00:43:10,265
Ødelæg ikke mit køkken.

285
00:43:48,140 --> 00:43:51,682
Er du okay? Eller afbryder jeg?
- Vi arbejder.

286
00:43:51,766 --> 00:43:54,015
Joanne, tag tøj på.
- Jeg er klædt på.

287
00:43:54,098 --> 00:43:55,390
Nu.

288
00:44:09,307 --> 00:44:12,682
Har I kendt hinanden længe?
- Siden september.

289
00:44:14,016 --> 00:44:17,724
Min datter er altid begejstret
når hun har noget nyt.

290
00:44:18,308 --> 00:44:20,474
Indtil hun keder sig.

291
00:44:21,849 --> 00:44:23,516
Bare ved det.

292
00:44:25,308 --> 00:44:27,224
Hun sagde også...

293
00:44:28,266 --> 00:44:30,766
...at du har nogle psykiske problemer
havde?

294
00:44:34,557 --> 00:44:35,432
Er det i orden?

295
00:44:40,016 --> 00:44:42,849
Hvad laver du?
-Jeg er nødt til at gå.

296
00:44:42,932 --> 00:44:46,057
Hvorfor?
- Ellers går jeg glip af den sidste bus.

297
00:44:52,766 --> 00:44:53,641
Vente.

298
00:44:56,058 --> 00:44:58,891
Jeg skal væk herfra.
-Hvorfor?

299
00:44:58,975 --> 00:45:01,849
Alle tror, ​​jeg er skør.
- Det er ikke sandt.

300
00:45:01,933 --> 00:45:05,475
Det synes du også.
-Hvad? Det er slet ikke sandt.

301
00:45:06,475 --> 00:45:09,475
Jeg er ikke skør. Jeg kan se det.

302
00:45:09,558 --> 00:45:12,142
Hvad ser du så?
- Du forstår det ikke.

303
00:45:12,225 --> 00:45:14,683
Hvis du ikke prøver,
du ved det ikke.

304
00:45:16,808 --> 00:45:18,559
Jeg ser en lille pige.

305
00:45:24,225 --> 00:45:25,433
Og hun skræmmer dig?

306
00:45:27,059 --> 00:45:27,934
Ja.

307
00:45:31,017 --> 00:45:33,601
Hvis du er bange,
Skal vi så tage afsted sammen?

308
00:45:35,726 --> 00:45:41,434
Jeg har tænkt over det. Vi kan gå
til Marseille. Til min veninde Fanny.

309
00:45:41,517 --> 00:45:44,934
Stop det sludder.
- Intet pjat. Jeg har fundet ud af det hele.

310
00:45:46,268 --> 00:45:48,850
Lad os tage afsted efter julegallaen.

311
00:45:51,226 --> 00:45:54,601
Og så flygter du fra din far?
-Ja.

312
00:45:55,643 --> 00:45:59,517
Jeg bliver ikke her hele mit liv.
Jeg vil ikke tænke på det.

313
00:46:01,893 --> 00:46:04,559
Men Marseille, kan du lide det?

314
00:46:05,934 --> 00:46:06,976
Virkelig?

315
00:46:10,184 --> 00:46:11,476
Vente. komme.

316
00:46:23,726 --> 00:46:26,101
Hvad? Har jeg mistet en ørering?

317
00:46:27,018 --> 00:46:28,143
Shit.

318
00:46:33,017 --> 00:46:35,810
Jeg elsker dig.
-Og jeg elsker dig.

319
00:47:21,810 --> 00:47:23,935
Hun er skør.

320
00:47:24,018 --> 00:47:25,936
Far...
- Har du mistet forstanden?

321
00:47:26,019 --> 00:47:28,061
Og tak. Meget sød.

322
00:47:28,144 --> 00:47:30,310
Er hun der?
- Jeg kommer forbi.

323
00:47:30,394 --> 00:47:31,519
Er hun der?

324
00:49:18,896 --> 00:49:19,854
Er alt i orden?

325
00:49:22,187 --> 00:49:24,354
Rolig ned. Jeg er med dig.

326
00:49:27,396 --> 00:49:30,479
Bare rolig, det er okay.

327
00:49:31,187 --> 00:49:33,521
Hvad er den stank?

328
00:49:35,230 --> 00:49:36,687
Jeg er straks tilbage.

329
00:50:08,189 --> 00:50:09,897
Chokolade mælk?

330
00:50:26,314 --> 00:50:28,939
Vil du fortælle mig, hvordan det er?
- Om hvad?

331
00:50:29,022 --> 00:50:31,855
Stop dine løjer.
Det er ikke sjovt.

332
00:50:31,938 --> 00:50:33,314
Mine løjer?

333
00:50:33,397 --> 00:50:37,022
Den stank på Julias værelse.
- Det gjorde jeg ikke.

334
00:50:37,105 --> 00:50:39,856
Den der kogte krage i haven heller ikke?

335
00:50:44,981 --> 00:50:48,147
Som straf kan du ikke gå
til søen i dag.

336
00:50:48,272 --> 00:50:50,314
Din far tager dig med til bedstefar.

337
00:50:50,397 --> 00:50:52,648
Nej.
- Det har du ikke noget at sige til.

338
00:50:54,022 --> 00:50:55,898
Nu koger hun også fugle.

339
00:50:59,606 --> 00:51:02,439
Jeg skal skifte tøj.
Må jeg lade dig være i fred?

340
00:51:09,439 --> 00:51:10,731
Jeg ved, hvad du laver.

341
00:51:13,690 --> 00:51:15,397
Stop det med det samme.

342
00:51:44,357 --> 00:51:48,732
Du ser mig kun svømme. Død kedeligt.
- Bare rolig.

343
00:51:58,023 --> 00:51:59,232
Yversalve.

344
00:52:00,607 --> 00:52:02,649
For at forhindre varmetab.

345
00:52:02,732 --> 00:52:05,190
En anden hud mod kulden.

346
00:52:07,273 --> 00:52:09,273
Du har stopuret og fløjten.

347
00:52:10,232 --> 00:52:13,316
Efter 20 minutter fløjter du, og jeg er tilbage.

348
00:52:13,399 --> 00:52:15,316
Længere er for farligt.

349
00:52:24,399 --> 00:52:25,857
Hvor farligt?

350
00:52:26,649 --> 00:52:28,649
Så slapper dine muskler af...

351
00:52:28,732 --> 00:52:32,399
... du bliver søvnig
og til sidst stopper dit hjerte.

352
00:52:33,149 --> 00:52:35,441
Det er derfor, jeg har brug for nogen.

353
00:52:36,733 --> 00:52:39,524
Hvorfor gør du det mod dig selv?
-Hvad?

354
00:52:39,608 --> 00:52:40,900
Det iskolde vand.

355
00:52:41,983 --> 00:52:43,066
Jeg kan lide det.

356
00:52:51,191 --> 00:52:52,608
Hvorfor er du tilbage?

357
00:52:53,899 --> 00:52:55,691
Jeg passerede Grenoble.
-Ingen.

358
00:52:56,775 --> 00:52:58,191
Den egentlige grund.

359
00:53:01,108 --> 00:53:02,357
At se dig.

360
00:53:09,816 --> 00:53:11,650
Er du sur, fordi jeg blev skør?

361
00:53:14,483 --> 00:53:17,191
Er du vred
fordi jeg har et barn fra din bror?

362
00:53:19,858 --> 00:53:20,983
Tyve minutter.

363
00:54:22,693 --> 00:54:23,942
Nadine.

364
00:54:28,234 --> 00:54:29,317
Se ikke.

365
00:55:19,068 --> 00:55:21,318
Julia, se på mig.

366
00:55:23,860 --> 00:55:25,860
Se på mig. Se på mig.

367
00:55:26,610 --> 00:55:28,277
Se på mig. Jeg er her.

368
00:55:29,611 --> 00:55:31,902
Se på mig. Jeg er her. Se på mig.

369
00:55:33,360 --> 00:55:34,819
Vær ikke bange.

370
00:55:36,402 --> 00:55:39,028
Lad mig hjælpe dig
slippe af med den pige.

371
00:56:24,903 --> 00:56:28,862
Tak.
-Kom nu. Sæt dig ned.

372
00:56:50,737 --> 00:56:52,361
Skal jeg gnide dine ben varme?

373
00:57:21,946 --> 00:57:22,904
Hvad laver du?

374
00:57:24,862 --> 00:57:26,654
Ikke noget for dig.

375
00:57:26,737 --> 00:57:29,071
Kommer du for at spille?
-Ingen.

376
00:57:31,737 --> 00:57:33,154
Gå tabt.

377
00:57:51,904 --> 00:57:53,279
Løb ikke.

378
00:58:13,571 --> 00:58:14,989
Spring ikke.

379
00:58:20,571 --> 00:58:22,696
Løgner.

380
00:58:23,780 --> 00:58:25,572
Beskidt tøs.

381
00:58:25,655 --> 00:58:28,447
Du er en beskidt løgner.

382
00:58:29,447 --> 00:58:32,113
Nadine...
- Hold kæft.

383
00:58:47,781 --> 00:58:49,197
Stop.

384
00:58:51,405 --> 00:58:53,447
Du tog mit liv fra mig.

385
00:58:55,114 --> 00:58:57,780
Du tog Jimmy fra mig.
- Undskyld.

386
00:58:58,864 --> 00:59:01,364
Stop. Undskyld.
-Løgner.

387
00:59:02,072 --> 00:59:05,197
Beskidt tøs.
- Venligst, stop.

388
01:00:35,157 --> 01:00:36,949
Mojitoen?

389
01:00:37,116 --> 01:00:39,782
For mig.
-Må jeg tage den med?

390
01:00:51,407 --> 01:00:53,491
Tager du det roligt?

391
01:00:55,365 --> 01:00:56,657
Ja, far.

392
01:00:59,283 --> 01:01:01,199
Jeff. Det er Jeff.

393
01:01:02,533 --> 01:01:04,283
komme.

394
01:01:09,825 --> 01:01:11,324
Og det er en ven?

395
01:01:13,075 --> 01:01:14,866
Glem ikke. Ærgerligt.

396
01:01:17,574 --> 01:01:19,366
Jeg hader disse mennesker.

397
01:01:31,700 --> 01:01:32,783
komme.

398
01:01:34,033 --> 01:01:36,450
Vi skal synge, Julia.
-Du har fået for meget.

399
01:01:36,534 --> 01:01:38,200
Kom så, Julia.

400
01:01:44,950 --> 01:01:49,200
Vi vil synge.
Total Eclipse of the Heart.

401
01:01:49,325 --> 01:01:52,325
Vi er Julia og Joanne.

402
01:01:53,825 --> 01:01:56,325
Bifald til Inès.

403
01:01:56,409 --> 01:02:00,283
Og nu hænder sammen
for Joanne og Julia.

404
01:02:00,367 --> 01:02:01,617
Komme.

405
01:02:03,200 --> 01:02:04,283
Tak.

406
01:04:12,994 --> 01:04:14,411
Lad mig være i fred.

407
01:04:28,703 --> 01:04:31,370
Hun er nødt til at gå, den lesbiske djævel.

408
01:04:31,453 --> 01:04:32,578
Få fat.

409
01:04:36,745 --> 01:04:37,703
Far?

410
01:04:40,995 --> 01:04:43,120
Hvis mor ikke havde giftet dig...

411
01:04:44,453 --> 01:04:47,870
...blev jeg overhovedet født?
- Hvordan så?

412
01:04:49,036 --> 01:04:52,578
Hvis hun var flyttet til
Marseille med Julia...

413
01:04:54,036 --> 01:04:55,662
... ville jeg have eksisteret dengang?

414
01:05:04,329 --> 01:05:06,287
Så havde du ikke fået et barn.

415
01:05:25,953 --> 01:05:27,454
Nå, hvilket skue.

416
01:05:29,912 --> 01:05:31,495
Vicky ved det.

417
01:05:32,871 --> 01:05:35,746
Hvad ved hun?
- Fra jer to.

418
01:05:37,579 --> 01:05:40,829
Og hun er ikke alene.
Jeg tror, ​​at alle ved det.

419
01:05:55,205 --> 01:05:59,455
Hun talte om
Julias seksuelle orientering.

420
01:06:06,496 --> 01:06:11,830
Hvad er Julias seksuelle orientering så?
Nå, hr. sexolog? Fortælle.

421
01:06:11,913 --> 01:06:14,372
Orientering fra hvad?

422
01:06:14,454 --> 01:06:16,829
Fra vinden? af solen?

423
01:06:17,580 --> 01:06:19,121
Julia er en solsikke.

424
01:06:20,747 --> 01:06:22,580
Rolig ned.
- For helvede.

425
01:06:22,663 --> 01:06:26,288
Stop med at bede mig om at falde til ro.
Jeg bliver irriteret på dig.

426
01:06:26,371 --> 01:06:28,288
Hvis jeg vil skrige, vil jeg.

427
01:06:32,663 --> 01:06:36,580
Du er skør.
-Nej, du fatter det ikke. Jeg er normal.

428
01:06:36,664 --> 01:06:38,913
En normal person, forstår du?

429
01:06:38,996 --> 01:06:42,080
Du bør også prøve det:
skrige, leve, hvad som helst.

430
01:06:42,163 --> 01:06:44,705
Selv når du er vred, er du kedelig.

431
01:06:44,788 --> 01:06:49,080
Hvem ved, måske vil jeg kysse dig,
vær lidt glad, fuck dig.

432
01:06:56,539 --> 01:06:57,664
Er du klar?

433
01:07:02,081 --> 01:07:05,039
Godt, sov på sofaen.
-Vente.

434
01:07:09,414 --> 01:07:12,331
Forlad rummet.
-Vente.

435
01:07:12,414 --> 01:07:13,456
Kom ud.

436
01:07:16,998 --> 01:07:20,998
Vent et øjeblik, Jimmy. Jeg er ked af det.

437
01:07:23,123 --> 01:07:24,872
Vent, Jimmy.

438
01:07:35,915 --> 01:07:37,456
Mor.

439
01:07:50,956 --> 01:07:52,623
Jeg er nedenunder.

440
01:07:52,748 --> 01:07:54,748
Mor.
- Hvad er det?

441
01:07:54,873 --> 01:07:58,372
Uno bevæger sig ikke længere.
-Hvad? Vis mig.

442
01:08:01,373 --> 01:08:04,457
Han skal dø.
Vi skal til dyrlægen.

443
01:08:06,832 --> 01:08:08,290
Han er død, skat.

444
01:08:09,039 --> 01:08:10,290
Undskyld.

445
01:08:11,498 --> 01:08:12,665
Giv mig.

446
01:08:18,623 --> 01:08:21,582
Jeg hader hende.
-WHO?

447
01:08:22,290 --> 01:08:26,624
Julia.
- Hun kan ikke gøre noget ved det her, vel?

448
01:08:26,707 --> 01:08:29,582
Ja, hun er ond.
Hun dræbte ham.

449
01:08:29,665 --> 01:08:31,290
Hvorfor siger du det?

450
01:08:36,957 --> 01:08:40,582
Elsker du Julia mere end mig?
-Hvad?

451
01:08:41,582 --> 01:08:42,666
Nej.

452
01:08:44,290 --> 01:08:45,582
Selvfølgelig ikke.

453
01:08:51,082 --> 01:08:53,540
Elskede du mig før jeg eksisterede?

454
01:10:15,042 --> 01:10:16,709
Chokolade mælk?

455
01:10:16,792 --> 01:10:18,334
Er klar.
- Tak, mor.

456
01:10:27,667 --> 01:10:30,209
Siger du farvel? Din tante tager afsted igen.

457
01:10:30,292 --> 01:10:31,500
Farvel.

458
01:10:34,500 --> 01:10:36,959
Vil du have kaffe?
-Nej tak.

459
01:10:37,042 --> 01:10:39,209
Spiser du det hurtigt? Vi er forsinket.

460
01:11:01,084 --> 01:11:03,543
Gå videre. Hav en god dag, skat.

461
01:11:13,834 --> 01:11:14,834
Se.

462
01:11:20,460 --> 01:11:22,585
Du mistede den. Jeg fandt ham.

463
01:12:32,252 --> 01:12:34,461
Hvor er hun?
-WHO?

464
01:12:35,045 --> 01:12:39,170
Opfør ikke så dumt. Joanne.
- Åh, Joanne. Jeg aner ikke.

465
01:12:39,253 --> 01:12:40,919
Og jeg er ligeglad en smule.

466
01:12:42,295 --> 01:12:43,877
Besvær med din kone?

467
01:12:43,961 --> 01:12:47,336
Er du skør, idiot?
Er du fuldstændig sindssyg?

468
01:12:47,961 --> 01:12:51,211
Vente. Jimmy, nej.
Her går du. Undskyld.

469
01:14:05,879 --> 01:14:08,004
Mine damer og herrer, velkommen.

470
01:14:08,671 --> 01:14:13,713
Vi starter denne julegalla med vores gymnaster.
Giv dem et varmt bifald.

471
01:14:36,755 --> 01:14:39,047
Der går vi efter den første pyramide.

472
01:14:49,797 --> 01:14:52,713
Nadine. Bifald til hende.

473
01:15:10,589 --> 01:15:12,338
Med et fint twist.

474
01:15:21,631 --> 01:15:22,631
Tak

475
01:16:16,507 --> 01:16:18,173
Tak, mine damer.

476
01:16:19,882 --> 01:16:25,756
Bliv ved med at klappe
for den anden version.

477
01:21:13,095 --> 01:21:14,178
Julia?

478
01:21:23,636 --> 01:21:24,678
TAK

479
01:22:08,804 --> 01:22:10,054
MOR 1

480
01:23:16,222 --> 01:23:18,514
Til søen.
-Hvad? Hvad laver du her?

481
01:23:18,597 --> 01:23:20,013
Hurtigt, hun er ved søen.

482
01:23:21,305 --> 01:23:23,139
Mor.
- Shit.

483
01:23:35,722 --> 01:23:36,722
Der er hun.

484
01:24:01,848 --> 01:24:05,764
Hvad er der galt?
-Hun er hypotermisk. Det tøj skal af.

485
01:24:07,431 --> 01:24:08,306
Hjælp mig.

486
01:24:10,972 --> 01:24:13,097
Pas på hendes hoved.

487
01:24:14,598 --> 01:24:19,931
Vente. Vi tager hendes bukser af
og vi pakker hende ind.

488
01:24:20,015 --> 01:24:21,806
Kom nu.

489
01:24:28,014 --> 01:24:29,390
Træk, Vicky.

490
01:24:31,015 --> 01:24:32,890
Vi pakker hende ind.

491
01:24:34,765 --> 01:24:37,806
Kom nu, lad os varme hende op. Læg dig ned.

492
01:24:38,432 --> 01:24:41,182
Hun er iskold.
-Læg på hende, Vicky.

493
01:25:03,390 --> 01:25:06,849
Vent, rolig.
-Kom hurtigt. Vi er ved søen.

494
01:25:20,391 --> 01:25:23,182
Er du ikke kold?
-Ingen.

495
01:25:28,224 --> 01:25:31,099
Er Julia død?
-Ingen.

496
01:25:34,474 --> 01:25:36,474
Kunne du undvære hende?

497
01:25:38,182 --> 01:25:39,974
Kunne du undvære Julia?

498
01:25:44,265 --> 01:25:45,516
Jeg ved det ikke.

499
01:25:46,891 --> 01:25:48,391
Det tror jeg ikke.

500
01:25:52,724 --> 01:25:54,725
Har du nogensinde elsket far?

501
01:25:57,474 --> 01:25:59,017
Især når du kom.

502
01:26:01,182 --> 01:26:03,058
De bedste år i mit liv.

503
01:26:10,016 --> 01:26:12,183
Uanset hvad der sker med mig...

504
01:26:12,266 --> 01:26:14,099
...det vil ikke ændre noget mellem os.

505
01:26:15,850 --> 01:26:18,725
Jeg elsker dig
og det vil jeg altid

506
01:26:20,225 --> 01:26:21,100
Okay.

507
01:26:33,350 --> 01:26:34,725
Dø ikke.

508
01:26:44,100 --> 01:26:46,850
Den anden slap løs,
det ordner vi snart.

509
01:26:50,851 --> 01:26:53,059
Klar til at løfte? Løft.

510
01:26:57,351 --> 01:26:59,684
Næsten. Godt gået.

511
01:27:03,892 --> 01:27:06,059
Hvem skal med hende?

512
01:27:08,059 --> 01:27:10,018
Joanne går med hende.

513
01:27:10,101 --> 01:27:12,226
Jeg tager Vicky med hjem.

514
01:27:12,309 --> 01:27:14,934
Nej, du går, Jimmy.
- Kom nu, skat.

515
01:28:53,978 --> 01:28:55,020
Far?

516
01:29:02,186 --> 01:29:03,894
Far, min far.

517
01:29:21,603 --> 01:29:23,603
Jeg er med dig, far.